Here is a very good file synchronizer, free of charge to all, which does Volume Shadow Copy for locked files:
Category: VSS
Free file synchronizer with VSS
article #212, updated 4084 days ago

VSS Resources Errors on Windows Server 2003
article #310, updated 4084 days ago
This page has lots of good steps to take: