Try DavMail:
http://davmail.sourceforge.net
It runs in the background on server, desktop, or laptop (Windows, Linux, or Mac), and it translates native Exchange protocols into that which Thunderbird and appropriate add-ins handle very well. In other words, it acts as a live bridge between Exchange protocols and Thunderbird with Lightning, for contacts and calendar. The instructions are thorough and functional.