Here is a utility:
http://www.nirsoft.net/utils/outlook_nk2_edit.html
which does an excellent job. It will edit, merge, save copies, et cetera. It works also with later versions of Outlook which use .DAT files instead of .NK2 files.
There is also a Microsoft page, with a utility linked, reported to be excellent: