Robocopy has been the command-line best for a while; it’s built-in to Server 2008, and it’s in the 2003 Resource Kit. But there’s a better one in GUI, a Microsoft-made but unsupported tool, called RichCopy. Highly recommended.
Hint for RichCopy: Put it in Advanced mode, using the View menu, for lots more options.